Segundo o te\u00f3logo americano Bart D. Ehrman, a maior autoridade em B\u00edblia do mundo, existem in\u00fameros erros ou distor\u00e7\u00f5es \u2013 algumas propositais \u2013 nos diversos textos B\u00edblicos que ao longo do tempo foram modificados para atender aos interesses da Igreja ou da Realeza nas diversas \u00e9pocas ou por erros de adapta\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
No livro O Que Jesus Disse? O Que Jesus N\u00e3o Disse? (Ehrman; D. Bart – Ed Prest\u00edgio \u2013 2005) encontramos a seguinte declara\u00e7\u00e3o do autor: \u201cao ler o Novo Testamento, as pessoas pensam estar lendo uma c\u00f3pia exata das palavras de Jesus ou dos escritos de seus ap\u00f3stolos. Contudo, por quase mil e quinhentos anos, esses manuscritos foram reproduzidos por copistas profundamente influenciados pelas controv\u00e9rsias pol\u00edticas, teol\u00f3gicas e culturais de seu tempo. Tanto os erros quanto as mudan\u00e7as intencionais s\u00e3o muitos nos manuscritos subsistentes, dificultando a reconstitui\u00e7\u00e3o das palavras originais\u201d.<\/p>\n
Sabemos que h\u00e1 2000 anos n\u00e3o havia gr\u00e1ficas com computadores e sofisticadas m\u00e1quinas para facilitar a publica\u00e7\u00e3o dos trabalhos. Tudo era feito \u00e0 m\u00e3o por copistas que por ideologia ou simplesmente por quest\u00f5es pol\u00edtica partid\u00e1ria e\/ou religiosa, modificavam os textos conforme o seu interesse ou do seu patr\u00e3o naquele assunto.<\/p>\n
Um dos textos onde o erro \u00e9 muito evidente refere-se a \u201cira de Jesus\u201d ao ser interceptado por um leproso que Lhe suplica a cura. Marcos 1.41. Jesus era irado? Col\u00e9rico? Sentia raiva? Onde estava a compaix\u00e3o do Mestre neste momento? A tradu\u00e7\u00e3o verdadeira deste texto \u00e9 a seguinte: \u201cao ver o leproso com suas chagas, Jesus ficou triste com a situa\u00e7\u00e3o de um mundo cheio de doen\u00e7as e descasos para com o ser humano\u201d. <\/p>\n
Como podemos observar os textos b\u00edblicos \u2013 sem generalizar \u2013 n\u00e3o retratam ipsi literi a realidade dos fatos. Para lermos a B\u00edblia \u00e9 necess\u00e1rio ter cuidados especiais, analisar e interpretar sempre fazendo um paralelo entre o que est\u00e1 escrito e o que poderia ter realmente ocorrido. Jesus \u00e9 amor, luz; \u00e9 filosofia perfeita de vida. N\u00e3o pode ser irado ou col\u00e9rico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Segundo o te\u00f3logo americano Bart D. Ehrman, a maior autoridade em B\u00edblia do mundo, existem in\u00fameros erros ou distor\u00e7\u00f5es \u2013 algumas propositais \u2013 nos diversos textos B\u00edblicos que ao longo do tempo foram modificados para atender aos interesses da Igreja … Continue reading